just because of you
گاه آرزو می کنم،
If Only You Could Be Me
می توانستی چند صباحی چون من باشی ...
For a Moment …
Sometimes I wish
You could step into my shoes
For just a little while
بیندیشی به آن چیز که من می اندیشم؛
To think what I think;
ببینی آن چه من می بینم؛
To see what I see
احساس کنی آن گونه که من احساس می کنم؛
To feel what I feel;
در یابی آشفتگی،ترس،تحسین و
to understand the confusion, the fear, the admiration,
دوستی را که نسبت به تو احساس می کنم،
And the friendship I feel toward you
همه را یکباره و با هم All at once
اگر می توانستی حتی برای لحظه ای در ذهن من زندگی کنی؛
If you were able to live inside my mind, even for a moment ,
می توا نستی ببینی که دنیای من چگونه سرشار از مسئولیت هاست،
You would see that my world
Is filled with so money responsibilities,
و عجیب آن که اغلب به تو می اندیشم.
yet so often my thoughts are of you .
می دیدی که چه شادی را به من ارزانی داشته ای.
You would see what joy you've brought to my life.
می دیدی که تا کجا شادمانم که می توانم لبخند بزنم،
You would see how much it means to me
To be able to smile,
بخندم، سر خوش باشم و آزاد چون کودکان.
to laugh, to feel good, to feel free ,like a child
این همه را ا ز تو دارم just because of you.
